испытывать

. подвергаться; претерпевать

•

Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities ...

•

The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than ...

•

Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.

II

. проверять

•

To put these theories to a test, ...

* * *

Испытывать -- to test; to evaluate (на стенде); to run (о машине в целом); to experience, to sustain, to suffer, to be pressured (претерпевать)

 Various components used in the cooling water and engine water wash systems were also evaluated.

 Nonetheless, the system still experienced false alarms and engine shutdowns.

 The process zone of size D is assumed to sustain the same stress sY as the plastic region.

 Gears with backlash can suffer high dynamic tooth loads if they are operated at high speeds with small nominal loads.

Испытывать в-- In the first instance software can be implemented and run on the development system.

—испытывать большую потребность в

—испытывать в присутствии

—испытывать влияние

—испытывать давление со всех сторон

—испытывать до разрушения

—испытывать затруднения, пытаясь

—испытывать огромные трудности

—испытывать те же трудности

—испытывают обычно искушение

—наибольшее влияние, как можно видеть, испытывает ..., затем ... и наконец

—спроектировать, изготовить и испытать в